Ratatouille

 Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit.
Ecartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille... et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef...

Maintenant que tu as vu le film réponds aux questions suivantes :

1-Comment s’appelle le personnage principal du film ?
. Éric
. Rémy
. Kévin

2-Quel animal est le personnage principal ?
. un chien
. un lapin
. un rat

3-Quel est son rêve?
. devenir un grand artiste français
. devenir un grand chef français
. étudier la cuisine à Paris

4-Quelle est la devise de Gusteau ?
. Tout le monde doit cuisiner.
. Tout le monde sait cuisiner.
. Tout le monde peut cuisiner.

5-Où se trouve le restaurant ?
. Marseille
. Lyon
. Paris

6-Qui est Émile ?
. Le frère du personnage principal.
. Le cousin du personnage principal.
. L'oncle du personnage principal.

7-Regarde la bande-annonce du film, quel monument de Paris tu reconnais ?

Bande-Annonce Ratatouille

8.Quelle recette prépare "mini-chef" pour Anton Ego ?
. une soupe
. une ratatouille
. un hamburger

9.Découvre les ingrédients de la ratatouille et note les :
La ratatouille de Pauline

10.As-tu aimé le film ?


Powerpoint de Ratatouille

Lettre de l'agrégé de l'Ambassade de France pour expliquer le résultat du concours de poèmes sur A. Machado.

Bonjour! Ruego den este mensaje al director de su centro, al jefe del departamento de francés y a todos los profesores de francés.
Reciban un saludo
Michel Wattremez
Agregado de cooperación para el francés
para las comunidades de Madrid, Castilla y León, Castilla-La Mancha
Embajada de Francia – Servicio cultural

Castilla y León y la poesía francesa

El Institut Français rinde homenaje a la poesía en francés en Castilla y León

50 alumnos, profesores y directores de centros escolares de la Comunidad de Castilla y León han sido invitados el viernes 6 de mayo de 2011 para recibir los premios del gran concurso de poesía en francés "Champs-chants de Castille - Antonio Machado 2011" organizado por el Institut Français de Madrid y el Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Valladolid.

Todos los detalles y la poesía “Belle Castille” de Diana María (Arenda de Duero, Burgos) están en la página oficial del Institut Francais (Noticias):

http://www.institut-francais.es/frontend/ifmadrid/noticia.php?id_noticia=1649&id_seccion=766

(Si el enlace está cortado, hay que copiarlo de http:// a 766)

Commentaire:

Les jeunes castillans-léonais nous rappellent en francais des choses simples que nous avions oubliées.

La poésie prend racine dans les champs, dans la terre.

Elle s attache aussi aux ailes; elle s’attache des ailes.

Avec Antonio Machado et Rainer Maria Rilke ces 150 jeunes nous font le don de paroles qui n’ont aucun prix mais beaucoup de valeur.

Leur sourire est celui des anges et des combattants de l’esprit.

Cordialement

Michel Wattremez

ACPF

Poèmes présentés au concours sur Antonio Machado.

Je me souviens de lui
Je me rappelle mes dernières vacances
Dans un humble village de Soria
Je me souviens de lui
Il attendait son amour,
Avec un cahier à la main,
Appuyé dans un vieil aulne,
En écoutant le chant des oiseaux.
En observant l ´horizon
Aux bords du fleuve Duero
Des enfants jouaient entre eux
Pendant que, au pied de la montagne,
Dans les terres de culture
Ils n´arrêtaient pas de travailler
Les jeunes paysans.
À la tombée du jour
Les oiseaux arrêtaient leur chant
Avec joie et espérance
En marchant par les chemins
D´un autre village de Castille
Je vis un homme
Dans ses champs cultivés.
Je me souviens de lui

Alba Cuadrado Antolín

Souvenirs
Les souvenirs éphémères
Des étoiles blanches
Sous la nuit de Soria
Accompagnent ma promenade
Dans les champs de Castille
Et les rives du Duero
Entourées de chênes, de pins et d´aulnes
Je rêve avec les chemins d´hier
Et l´espérance de trouver
L´amour, ma chère Leonor
Rubén Sebastián

Finalistes du concours "Champs/Chants de Castille. Antonio Machado 2011"

  Alba Cuadrado et Rubén Sebastián sont allés avec leur professeur recevoir le diplôme de finalistes du concours de poésie en français "Champs/Chants de Castille. Antonio Machado 2011".
  Ils étaient invités par l'Ambassade de France en Espagne au salon Paul Guinard de l'Institut Français à Madrid.

                                                  






Institut Français de Madrid.                                               

     

Nos élèves finalistes avec Michel Wattremez, attaché de coopération pour le français au Service culturel de l'Ambassade de France, et avec Jean-Jacques Beucler, directeur général de l'Institut Français.

                                                   Les voilà dans le salon Paul Guinard!

    Isabel Pura, le professeur des élèves, reçoit aussi une reconnaissance.

   Les élèves posent fièrement avec leurs diplômes.










Et ici, c'est la prof qui pose fière avec ses élèves.

Résumé du voyage à Paris, traduit par les élèves qui ne sont pas y allées.

FRANÇAIS

VOYAGE CULTUREL À PARIS.

            Un groupe d’élèves de 4° ESO de l'IES « Delicias », en collaboration avec nos copains de Tordesillas, nous avons participé au voyage culturel à Paris qui a duré du dimanche 1^er  mai jusqu'au samedi 7 où nous sommes retournés à Valladolid.

            Le premier jour,  nous sommes arrivés à Paris à 9 heures et, même si nous étions un peu fatigués et il pleuvait, nous avons eu l'énergie et assez d’envie pour aller à pied à la Tour Eiffel, visiter Les Champs Elysées, nous reposer dans les magnifiques jardins des Tuileries et nous diriger vers l'auberge situé au cœur de Paris. 

Le lendemain, déjà plus reposés, nous avons visité le quartier de Montmartre où nous avons découvert l’ambiance des peintres et, en plus, on a pris des photos avec Dominique Pinon, l’acteur de « Amélie Poulin » ou de « Délicatessen ». Plus tard, nous sommes allés en bus à l'île aux Cygnes, d’où on peut admirer la Tour Eiffel, la petite Statue de la Liberté, et un très beau paysage. Nous avons fini la journée avec la visite du Petit Palais et avec une promenade en bus pour voir Paris la nuit.
            La troisième journée, nous l’avons consacrée en entier aux musées : l’art moderniste du Musée d'Orsay le matin, l'énorme musée du Louvre, l’après-midi. Nous avons fait aussi quelques tours dans le batobus pour nous reposer entre l’un et l’autre.

L’avant-dernier jour et le plus occupé, nous avons visité la Conciergerie (prison de Marie Antoinette avant d’aller à la guillotine) et la Sainte-Chapelle (avec ses très grands vitraux), nous avons monté comme des champions tous les escaliers des tours de la cathédrale de Notre-Dame, et nous avons visité le Musée des Arts et Métiers. Pour finir, nous avons fait une promenade en bus et nous sommes rentrés à l'auberge pour nous reposer et nous préparer pour dire au revoir à la France le lendemain.
            Le dernier jour, après avoir fait nos valises et laisser tout prêt, nous sommes allés faire des achats à Paris dans les magasins Galeries Lafayette!  À la fin, nous avons pris le bus et nous nous sommes dirigés à Versailles avec ses magnifiques jardins. Après avoir dit au revoir à Paris et à Versailles, nous avons commencé le retour à Valladolid, en apportant une expérience unique et inoubliable.

                                               Asmae Maliki, 4º A Fr1 ; Marta Blanco y Silvia Camazón, 4º B Fr1.

ESPAÑOL

VIAJE CULTURAL A PARÍS.

Un grupo de alumnos de 4° ESO del IES “Delicias”, junto con nuestros compañeros de Tordesillas,  participamos en el viaje cultural a Paris que duró desde el domingo 2 de mayo hasta el sábado 7 cuando volvimos a Valladolid.
            El primer día, llegamos a París a las 9 de la mañana y, aunque estábamos algo cansados y llovía, tuvimos la energía y las ganas suficientes para ir caminando a la Tour Eiffel, visitar les Champs Elysées, descansar en los preciosos jardines de Tuilleries y poner rumbo al albergue situado en pleno centro de París.
            Al día siguiente, ya más descansados, visitamos el barrio de Montmartre donde descubrimos el ambiente de los pintores y, además, nos hicimos unas fotos con Dominique Pinon, actor de "Amélie Poulin" o "Délicatessen". Más tarde, fuimos en el autobús a la Île aux Cygnes, desde donde se aprecia la Tour Eiffel, la pequeña estatua de la Libertad y un maravilloso paisaje. Terminamos el día con la visita del Petit Palais y un recorrido en el autobús para ver París de noche.
            El tercer día lo dedicamos totalmente a museos: el arte modernista del Musée d'Orsay por la mañana, el enorme Musée du Louvre por la tarde. También dimos algunas vueltas en el batobus para descansar entre uno y el otro.
            El penúltimo día y más ocupado, visitamos la Conciergerie (prisión de Marie Antoinette antes de ir a la guillotina) y la Sainte-Chapelle (con sus grandes vidrieras); subimos como campeones todas las escaleras de las torres de la catedral de Notre-Dame, y visitamos le musée des Arts et Métiers. Para terminar, dimos una vuelta en el autobús, y volvimos al albergue para descansar y prepararnos para despedirnos de Francia al día siguiente.
            En nuestro último día, después de hacer las maletas y dejar todo listo, ¡nos fuimos de compras por París al centro comercial Galeries Lafayette! Al terminar, cogimos el bus y pusimos rumbo a Versalles y a sus magníficos jardines. Después de habernos despedido de París y Versalles, emprendimos la vuelta hacia Valladolid, llevándonos una experiencia única e inolvidable.

                                                                                              Sophie I. Rodríguez, 4º B Fr1.

                                                                                                                     

     Hier, nos élèves nous ont fait une surprise avec deux bouquets de fleurs pour nous remercier pour le voyage.

     MERCI BEAUCOUP !!! C’est un plaisir de travailler avec vous !

Le Département de Français.

Viaje a Paris - Informaciones para padres

Iremos actualizando esta entrada cada vez que tengamos informaciones:

Viernes 6 de mayo: A las 23.45, llevan ya unas horas en el autocar y todo va según lo previsto...
Esta mañana estuvieron de compras en las Galeries Lafayette y luego se pasearon por Versailles con mucho calor y mucho cansancio. Me dicen que todos están muy contentos con todo lo que han visto y aprendido. Pero que ahora les toca ordenar cientos de fotos y videos! FIN

Jueves 5 de mayo: Esta mañana han visitado la Conciergerie, la Sainte-Chapelle et Notre Dame, y todo muy bien. y sobretodo, están hablando mucho en francés!

Miércoles 4 de mayo: A las 21.30, no sienten las piernas, hoy ha tocado la visita de dos museos y subir en los batobus. Los alumnos siguen siendo majisimos y rellenan los cuadernos. Pero se acuestan tarde, y a las 7.15 se desayuna...

Martes 3 de mayo: A las 12.30, están por el barrio de Montmartre y se hicieron fotos con uno de los actores de Amélie. Hay sol y andan mucho. Pero no hay facilidad para el acceso a internet...

Lunes 2 de mayo: A las 10.00, ¡ya están en Paris!
Mensaje de los profes:
Bonjour, he ganado el concurso de a ver quién ve primero la Tour Eiffel. Noche guay, amenizada por los chicos.

Domingo 1 de mayo: A las 23.30, acaban de cruzar la frontera...
De momento, todo va según lo previsto. Mañana, más noticias.